AIS BALLET JAPAN（AIS主催 芦屋国際バレエ学校）

OUT-REACH(アウトリーチ)活動とは？　

　アウトリーチ活動とは『芸術に接する機会や関心がない人々に対し，芸術への興味と関心をもたせるために芸術家・企画者側から働きかけるさまざまな活動。音楽家が学校や病院などの音楽ホール以外の場所に出張して行う演奏活動や、美術館・博物館の館外活動など』と説明されています。

　
バレエを何故、劇場の外に持ち出すのか　

　現代の西欧社会においてバレエは今なお選ばれた少数のものというイメージが伴います。
歌劇場でバレエを上演するには多額の費用を要します。ヨーロッパではバレエまたは他のダンスカンパニーの大半が公費による補助を受けています。
　米国と日本の場合、資金の大部分が商業的なスポンサーである企業から出ています。資金の出所が
このような状況であるにも関わらず、先進国の大半においてバレエ公演のチケットは今なお高いといえるでしょう。


Ballet is seen as an elitist art form and tickets to the theatre are very expensive. What Outreach does is opens up the opportunity for people who would never normally see a dance performance.

DR RAY ROWDEN

In 1980 Dr Ray Rowden became involved in the work of the educational department of the Royal Ballet in London, who provided access schemes to children and adults through a variety of workshops, classes and special performances subsidized by commercial sponsorship. It struck him that people were living with cancer and other long term illnesses in hospitals and hospices who simply could not get to the theatre. Out of this thinking he developed a programme called Invitation to the Ballet and Errol Pick ford was the first Royal Ballet Dancer to be involved.

It involved taking dancers from the Royal Ballet Company accompanied by a pianist and programme presenter into cancer hospitals and hospices for people who were dying from the chronic disease. The dancers would take the audience through a basic ballet class explaining technique and sharing their world with the audience. The dancers would then change into full costume and dance a mixture of pas de deux and company repetoire solos. Afterwards there would be a very informal question and answer session and the dancers would talk to the patients, which was a very important part of the programme.

In 2004 Errol Pickford who was teaching at the Arts Educational School in England, which is a school catering for talented young dancers, approached Dr Ray Rowden to set up an Outreach programme. A project called “Reach for Dance” was launched which takes senior students from the school into psychiatric settings and offers programme similar to the “Invitation to Dance”.

　　

AIS BALLET JAPANのアウトリーチ活動　

　クラシックバレエは最もエリート性を感じる芸術の一つであります。
しかしながら、バレエ鑑賞のために気軽に劇場へ出かけることが少ないように感じます。特に日本では顕著であるように思われます。
　世界屈指のバレエ団の一つである、英国ロイヤルバレエ団では、30年ほど前からこのアウトリーチ活動を英国国内で行ってきました。開催場所は、小学校、中学校、高等学校はもちろんのこと、総合病院、ホスピス、老人福祉施設等、様々なところです。
　
　その英国ロイヤルバレエのプリンシパルダンサー（主席ダンサー）であったAIS BALLET JAPAN(以下AIS)初代主任講師、Errol Pickfordが、ご自分のまたはご自分の経験をもとにAISの活動の一環としてOUT-REACH活動を行うことを提唱されました。そこでAISは、2005年にイギリスでのアウトリーチ活動の第一人者であられ　且つ　元ナショナルヘルスケア執行委員(NHS)である、Dr. Ray Rowdenを招聘し、日本におけるAISのアウトリーチ活動の礎を築きました。
　
　2005年５月に初めて病院や福祉施設へ訪問し、芸術としてバレエ公演を実施して以来、毎年恒例として年に４〜６回にわたってアウトリーチ活動を行っています。その活動は新聞、テレビニュースなどを通じて広く報道されています。

　公演時間は、開催場所の環境に合わせて、45分から１時間程度を目安で行います。クラシックバレエのレパートリーの中から作品をご披露するとともに、コンテンポラリーバレエ（現代バレエ）やジャズ、モダンバレエ等盛りだくさんの内容で本格的な公演を行います。公演は会場にいらっしゃるすべて皆様にバレエ芸術を堪能していただけるように趣向を凝らしてあります。
　公演終了後には、出演していたバレリーナ達との交流の時間を設けています。バレリーナは舞台からそのまま客席へ向かいます。この交流の時間には何ものにも代え難いものが存在し、『いつもと同じ場所のはずなのに、魔法がかけられたすばらしい時間でした』と皆様からお声を頂いています。
　
　このように、AIS BALLET JAPANのアウトリーチ活動は日常全くバレエ芸術に触れる機会が少ない人々に、本格的なバレエやダンスの舞台芸術を観ることのできる機会を提供し続けていきます。


AIS Ballet Japan was established in 2004, and as a school with a Professional Division Programme, we enroll students nationwide who pass the required entrance examination and audition.

“Outreach” is a supplemental activity suggested for this school by Errol Pickford, who has been the Artistic Director of this school in its first year (and former Principal Dancer of The Royal Ballet School in the United Kingdom) at the Royal Ballet School in the United Kingdom for 20 years.

The AIS Outreach Program commenced in May 2005 and was held at such venues as hospitals and other welfare facilities and has been carried out and viewed in the community as an art form. Since then, it has become a regular event, hosted in the May/June and September/October seasons every year.

　　　

ドイツミュンヘンでのアウトリーチ公演について

　この度、AIS BALLET JAPANがドイツ・ミュンヘンにてアウトリーチ公演を開催するにあたり、以下の趣旨を念頭に置いています。

OUT-REACH PERFORMANCEの普及活動　

　OUT-REACHの説明にありますように、バレエ芸術によるOUT-REACH PERFORMANCEは、公演自体が主たる目的ではなく、観客のみなさまが芸術の深さに感動し、それが大きな心の癒しの効果となることを願って行う公演です。　病院、高齢者福祉施設では入院または入居されているか方々が、たとえひと時だけであったとしても、バレエダンサーを天から降りてきたエンゼルと見立てて、夢のような時間を過ごされます。
　幼稚園・小学校では、きっと子ども達に果てしない夢を与えることが出来るでしょう。中学校・高等学校では、同世代の子ども達(バレエ生徒)が違う分野で努力し、夢に向かって一生懸命取り組んでいる姿を観ることで、力と勇気を与えることでしょう。
　このような意義のある素晴らしい交流活動は、国境を越えて、ますます今後普及されるべきだと考えます。
　
教育としての一面　
　
　このOUT-REACH活動は別称、教育福祉活動(EDUCATIONAL WORK)と呼ばれることもあります。
先に述べたとおり、私達はバレエ先進国の一つである英国で根付いているOUTREACH PERFORMANCEでは、その公演にたまたま遭遇し鑑賞された方々はもちろんのこと、大きな感動に満ちている観客(病院患者や高齢者)の前で踊るダンサー達にも励みとなり多大なる癒しの影響を与えている事実は決して無視できず、やはり、この活動は素晴らしい教育活動の一つであると強く感じています。つまり、感動で涙を流す観客を目の前にして、ダンサーたちは、自分たちの踊る意味を悟るからです。
　バレエのみならずダンス先進国の一つに挙げられるドイツにおいても、この巣晴らしい活動が、青少年の教育に非常に熱心なドイツだからこそ、関心を持っていただけることと確信しています。

今の私たちが出来ることのひとつとして　
　
　私たちの母国、日本は未曾有の大震災を被り混沌とした状況にあります。しかしながら、今や世界各国の方々から、温かい励まし、勇気を夥しく頂戴しています。
その様々な支援に対して、私たちはがんばります、と応えていかなければなりません。もちろん、復興を遂げて元気な姿をお見せすることも大切です。
　しかし今回、幸いにもドイツとのご縁を文化交流という形で持つことが出来ました。そこで、私達の無形財産であるアウトリーチ活動を行うことが、皆さまの温かい支援に対しての恩返しになると考えています。
ドイツ国内で難病と闘っている方々や心休まることの少ない入院生活を余儀なくされておられる方々に、日本のバレエを学ぶ生徒から、ささやかながらバレエコンサートを開催いたします。それが、また一つ、支援の形として実践することができれば、私達は本当に嬉しく思う限りです。